1
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
نایل: باید بری
و با کسی صحبت کن

2
00:00:28,760 --> 00:00:30,520
خواب هستی؟

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,040
مثلاً وجود دارد ...
مثل یک سرویس

4
00:00:37,040 --> 00:00:38,416
این رایگان است.

5
00:00:38,440 --> 00:00:40,160
شما نیز ممکن است.

6
00:00:46,040 --> 00:00:47,320
کانل؟

7
00:00:48,960 --> 00:00:51,320
دوست داری با من بیایی؟

8
00:00:56,040 --> 00:00:58,816
جمعیت: ده، نه، هشت،

9
00:00:58,840 --> 00:01:00,656
هفت، شش،

10
00:01:00,680 --> 00:01:04,256
پنج، چهار، سه، دو، یک...

11
00:01:04,280 --> 00:01:07,016
سال نو مبارک!
تشویق کردن

12
00:01:07,040 --> 00:01:09,680
موسیقی: عشق واقعاً بدون تو صدمه می زند

13
00:01:16,000 --> 00:01:18,160
تشویق کردن

14
00:01:25,320 --> 00:01:27,280
سال نو مبارک! سال نو مبارک.

15
00:01:29,040 --> 00:01:31,000
سال نو مبارک شما

16
00:01:35,480 --> 00:01:37,520
هشدار متنی

17
00:01:41,040 --> 00:01:42,656
کیست؟

18
00:01:42,680 --> 00:01:45,040
آه، این فقط یک دوست قدیمی مدرسه است.

19
00:01:48,040 --> 00:01:49,680
شما خوبی؟

20
00:01:52,520 --> 00:01:56,016
ارم، آره
این فقط یک سال نو مبارک است.

21
00:01:56,040 --> 00:01:58,040
سال نو مبارک!

22
00:02:02,760 --> 00:02:04,656
منظورت چیه؟

23
00:02:04,680 --> 00:02:06,656
لورین: تو خودت هستی؟

24
00:02:06,680 --> 00:02:10,056
نه، من با هلن هستم.
منظورت از بدن چیه؟

25
00:02:10,080 --> 00:02:13,256
بدن کی؟ چی؟
راب هگارتی، عزیزم.

26
00:02:13,280 --> 00:02:16,440
جسدی را بیرون کشیدند
از رودخانه امروز صبح

27
00:02:32,920 --> 00:02:34,360
باشه...

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,960
..چرا در موردش حرف نمیزنیم
چه حسی داری

29
00:02:41,040 --> 00:02:43,280
اوه، آره، عالی نیست.

30
00:02:46,520 --> 00:02:48,520
متاسفم که می شنوم.

31
00:02:51,280 --> 00:02:53,520
از چه زمانی این احساس را شروع کردید؟

32
00:02:54,600 --> 00:02:56,016
اوه...

33
00:02:56,040 --> 00:02:58,496
.. چند ماه پیش

34
00:02:58,520 --> 00:03:00,496
ژانویه، فکر می کنم.

35
00:03:00,520 --> 00:03:02,040
باشه

36
00:03:04,520 --> 00:03:06,256
اون موقع اتفاقی افتاد

37
00:03:06,280 --> 00:03:08,920
یا تازه اومده
ناکجاآباد، آیا احساس می کنی؟

38
00:03:09,920 --> 00:03:12,520
یکی از دوستانم خودکشی کرد
در ژانویه

39
00:03:14,520 --> 00:03:16,520
دوستی از مدرسه

40
00:03:19,760 --> 00:03:22,256
من خیلی متاسفم از شنیدن آن،
کانل.

41
00:03:22,280 --> 00:03:25,336
ما واقعاً ادامه نداده بودیم
از طریق دانشگاه با یکدیگر

42
00:03:25,360 --> 00:03:27,016
چون او بود...

43
00:03:27,040 --> 00:03:30,520
او به اسلایگو برگشته بود و من هم بودم
اینجا و همه چیز و...

44
00:03:33,760 --> 00:03:37,280
حدس می‌زنم که فقط احساس گناه می‌کنم
بیشتر باهاش ارتباط نداشتم

45
00:03:38,280 --> 00:03:40,296
می توانم بفهمم که،

46
00:03:40,320 --> 00:03:42,896
اما به هر حال ممکن است احساس کنید
در مورد دوستت،

47
00:03:42,920 --> 00:03:44,960
چه اتفاقی برای او افتاد
تقصیر تو نیست

48
00:03:46,280 --> 00:03:49,496
تو مسئول نیستی
برای تصمیماتی که گرفت

49
00:03:49,520 --> 00:03:52,760
من حتی هیچ وقت جواب ندادم
تا آخرین پیامی که برایم فرستاد.

50
00:03:55,760 --> 00:03:59,656
وقتی کسی را به خاطر خودکشی از دست دادی،
تعجب می تواند طبیعی باشد

51
00:03:59,680 --> 00:04:03,280
اگر چیز دیگری وجود دارد می توانید داشته باشید
به منظور کمک به این فرد انجام شده است.

52
00:04:04,520 --> 00:04:06,896
مطمئنم همه
در زندگی دوستت

53
00:04:06,920 --> 00:04:09,336
از خود می پرسد
همین سوال ها الان

54
00:04:09,360 --> 00:04:11,920
بله، اما حداقل افراد دیگر
سعی کرد به او کمک کند.

55
00:04:20,040 --> 00:04:22,416
او کمی مشروب خورده بود.

56
00:04:22,440 --> 00:04:26,936
کمی به نظر می رسید، اوم، نمی دانم،
من حدس می زنم نامرتب

57
00:04:26,960 --> 00:04:28,520
درسته

58
00:04:29,520 --> 00:04:31,640
هرگز نخواستی به خانه بروم، می‌دانی؟

59
00:04:32,640 --> 00:04:34,920
او همیشه یکی دیگر می خواست.

60
00:04:35,920 --> 00:04:38,496
وارد چند تکه شد.

61
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
هیچ چیز جدی نیست فقط...

62
00:04:41,360 --> 00:04:43,256
..فکر کردم خنده است.

63
00:04:43,280 --> 00:04:45,520
سعی کردم باهاش حرف بزنم اما...

64
00:04:47,160 --> 00:04:49,200
هق هق

65
00:05:07,520 --> 00:05:09,280
تو خوش تیپ به نظر میای

66
00:05:33,440 --> 00:05:35,400
آماده ای عزیزم؟

67
00:05:51,200 --> 00:05:52,440
ماریان.

68
00:06:31,400 --> 00:06:32,920
VAL: متشکرم.

69
00:06:33,920 --> 00:06:36,520
متشکرم. با تشکر از
پیراهن ها متشکرم.

70
00:06:37,520 --> 00:06:40,520
خیلی متاسفم با تشکر از
رنگ ها شما عالی به نظر می رسید.

71
00:06:41,520 --> 00:06:42,840
متشکرم.

72
00:06:45,040 --> 00:06:47,280
ممنون، عشق ممنون که اومدی

73
00:06:50,040 --> 00:06:51,640
ممنون که اومدی

74
00:06:52,640 --> 00:06:54,856
کانل.

75
00:06:54,880 --> 00:06:57,256
مرد خوب، مرد خوب

76
00:06:57,280 --> 00:07:00,496
شنیدم داری کارهای بزرگی انجام میدی
بالا در ترینیتی

77
00:07:00,520 --> 00:07:03,040
خیلی متاسفم مرد خوب

78
00:07:04,280 --> 00:07:06,120
ممنون که اومدی

79
00:07:08,760 --> 00:07:10,280
متشکرم.

80
00:07:39,760 --> 00:07:41,600
اوضاع چطوره؟

81
00:07:42,600 --> 00:07:44,256
این کیه؟

82
00:07:44,280 --> 00:07:47,480
ارم، هلن. هلن، این اریک است.

83
00:07:48,480 --> 00:07:50,520
دوست دختر، اینطور است؟ آره

84
00:07:52,040 --> 00:07:54,736
باید تقصیر تو باشه این یارو
دیگر هرگز به خانه نمی آید

85
00:07:54,760 --> 00:07:56,920
نه تقصیر اون نیست
تقصیر منه

86
00:07:57,920 --> 00:07:59,840
فقط دارم قاطی میکنم

87
00:08:06,040 --> 00:08:09,656
چه خوب که ماریان آمد. فکر کرد
او در سوئد یا جایی بود.

88
00:08:09,680 --> 00:08:12,536
آره اون بود
او برای تشییع جنازه برگشته است.

89
00:08:12,560 --> 00:08:15,200
او خیلی لاغر شده است، اینطور نیست؟

90
00:08:17,040 --> 00:08:18,576
اینجا خودشه

91
00:08:18,600 --> 00:08:21,536
خیلی خوبه که همه اومدن
راه از سوئد، ماریان.

92
00:08:21,560 --> 00:08:23,360
از دیدنت خوشحالم

93
00:08:28,400 --> 00:08:30,360
هلن رو اینجا میشناسی؟

94
00:08:31,360 --> 00:08:34,216
البته من انجام می دهم.
ما با هم در دانشگاه بودیم.

95
00:08:34,240 --> 00:08:36,000
سلام هلن

96
00:08:37,520 --> 00:08:39,856
این همه دوستانه است، امیدوارم.

97
00:08:39,880 --> 00:08:41,736
بدون رقابت، منظور من است.

98
00:08:41,760 --> 00:08:43,760
حالا خودت رفتار کن

99
00:08:55,520 --> 00:08:58,520
چرا به من معرفی نکردی
به یکی از دوستانت؟

100
00:09:00,760 --> 00:09:04,736
من شما را به اریک معرفی کردم، نه؟
فقط بعد از اینکه پرسید.

101
00:09:04,760 --> 00:09:08,280
راستش را بخواهید، به نظر نمی رسید
تو واقعاً می خواستی که با من ملاقات کند.

102
00:09:13,760 --> 00:09:16,760
اگه نخواستی بیام
تو نباید از من می پرسیدی

103
00:09:18,280 --> 00:09:20,520
باشه، متاسفم که از شما پرسیدم.

104
00:09:21,760 --> 00:09:23,736
این به چه معناست؟

105
00:09:23,760 --> 00:09:26,016
متاسفید که من آنجا بودم؟ خیر

106
00:09:26,040 --> 00:09:28,176
میگم اگه گرفتی
تصور اشتباه

107
00:09:28,200 --> 00:09:30,760
از آنچه قرار بود باشد
پس من متاسفم

108
00:09:31,760 --> 00:09:34,256
تو اصلا من رو اونجا نمیخواستی
آیا شما

109
00:09:34,280 --> 00:09:37,040
من خودم نمی خواستم آنجا باشم،
صادقانه بگویم

110
00:09:38,040 --> 00:09:41,336
و متاسفم که خوب نداشتی
زمان، اما، مانند، آن یک مراسم تشییع جنازه بود.

111
00:09:41,360 --> 00:09:43,520
من واقعا نمی دانم
چیزی که انتظار داشتی

112
00:09:50,280 --> 00:09:52,496
تو ماریان را نادیده نمی گرفتی.

113
00:09:52,520 --> 00:09:54,496
من کسی را نادیده نمی گرفتم

114
00:09:54,520 --> 00:09:58,016
اما به نظر می رسید که شما خوشحال هستید
او را ببین اوه، به خاطر لعنتی، هلن!

115
00:09:58,040 --> 00:10:01,040
چی؟ چرا هر استدلال
باید به این برگردید؟

116
00:10:03,040 --> 00:10:06,416
دوست ما فقط خودکشی کرد و
حالا میخوای شروع کنی به سمت من

117
00:10:06,440 --> 00:10:08,520
در مورد ماریان مثلا جدی؟

118
00:10:10,040 --> 00:10:11,440
آره

119
00:10:12,440 --> 00:10:15,280
از دیدنش خوشحال شدم.
آیا این از من یک هیولا می سازد؟

120
00:10:17,280 --> 00:10:20,016
من خیلی دلسوز بوده ام
در مورد راب و شما این را می دانید.

121
00:10:20,040 --> 00:10:23,096
اما توقع داری من چیکار کنم
فقط وانمود کن که متوجه نیستی

122
00:10:23,120 --> 00:10:26,096
در مقابل به زن دیگری خیره شده است
از من؟ به او خیره نشده بودم.

123
00:10:26,120 --> 00:10:28,760
تو بودی در کلیسا.
عمدی نبود

124
00:10:34,280 --> 00:10:36,840
چرا باید اقدام کنی
اطرافش خیلی عجیبه؟

125
00:10:37,840 --> 00:10:40,520
چگونه با او رفتار می کنم
شخصیت عادی من است

126
00:10:42,520 --> 00:10:44,760
شاید من فقط یک آدم عجیب و غریب هستم.

127
00:11:04,320 --> 00:11:06,360
قطار در همین نزدیکی غوغا می کند

128
00:11:13,800 --> 00:11:17,256
بسیاری از شما، امیدوارم،
به این واقعیت پی برده اند که ...

129
00:11:17,280 --> 00:11:19,320
صدا محو می شود

130
00:11:28,040 --> 00:11:31,496
این برچیده شدن خانواده است
نسبتا رادیکال است.

131
00:11:31,520 --> 00:11:35,016
خود قانون اساسی کاملا
به معنای واقعی کلمه ایرلندی را تعریف کرد ...

132
00:11:35,040 --> 00:11:37,080
صدا محو می شود

133
00:11:41,960 --> 00:11:46,016
Et tu das escam illorum
در فرصت موقت

134
00:11:46,040 --> 00:11:48,736
Aperis tu manum tuam

135
00:11:48,760 --> 00:11:53,016
et شامل همه حیوانات است
benedictione tua.

136
00:11:53,040 --> 00:11:57,040
Miserere nostri te quaesumus Domine.

137
00:12:19,520 --> 00:12:24,040
هلن: من می خواهم آنجا باشم
برای تو اما تو به من اجازه نمی دهی

138
00:12:26,280 --> 00:12:27,920
من تلاش کرده ام.

139
00:12:28,960 --> 00:12:33,016
و احساس می کنم دارم نگه می دارم
به دیگران، مانند

140
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
صادقانه بگویم، نگرانی های مشروع ...

141
00:12:36,040 --> 00:12:39,520
..یا هر چیز دیگری
که قبل از همه اینها وجود داشت

142
00:12:41,280 --> 00:12:43,000
قبل از اینکه اینطوری حس کنی

143
00:12:44,680 --> 00:12:46,616
و من نمی توانم روی آنها بنشینم
چون تو خیلی احساس ضعف می کنی

144
00:12:46,640 --> 00:12:48,160
این عادلانه نیست.

145
00:12:51,000 --> 00:12:52,976
من واقعا به شما اهمیت می دهم.

146
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
من از دیدنت اینطوری متنفرم

147
00:12:57,120 --> 00:12:59,200
اما من فکر نمی کنم این باشد
دیگر کار می کند

148
00:13:01,520 --> 00:13:04,960
من نمی دانم که این همه بود
روش کار قبل و الان...

149
00:13:06,800 --> 00:13:08,520
..همه اینها فقط...

150
00:13:09,520 --> 00:13:13,080
..مثل... تشدیدش کرد و...

151
00:13:14,960 --> 00:13:16,400
باشه

152
00:13:20,080 --> 00:13:21,800
متاسفم

153
00:13:26,720 --> 00:13:28,080
من هم متاسفم.

154
00:13:37,560 --> 00:13:39,360
آیا شما دوستانی در اینجا در دوبلین دارید؟

155
00:13:40,680 --> 00:13:44,400
هر کسی که با آن نزدیک هستید
ممکن است در مورد احساس خود با او صحبت کنید؟

156
00:13:47,960 --> 00:13:49,200
اوم...

157
00:13:50,400 --> 00:13:53,016
N-Niall، شاید.

158
00:13:53,040 --> 00:13:55,480
او... او بود
که در این مورد به من گفت

159
00:13:57,040 --> 00:13:58,480
خوب، این خوب است.

160
00:13:59,760 --> 00:14:01,200
او به دنبال شماست.

161
00:14:03,000 --> 00:14:04,616
نایل. مم-هم.

162
00:14:04,640 --> 00:14:05,840
باشه

163
00:14:08,440 --> 00:14:11,080
من یه دوست دیگه دارم که
من خیلی باهاش صمیمی هستم، اما...

164
00:14:12,280 --> 00:14:14,080
..او امسال در اراسموس است.

165
00:14:18,880 --> 00:14:20,960
متاسفم افتضاح به نظر می رسد.

166
00:14:22,280 --> 00:14:23,856
من هلن را دوست داشتم.

167
00:14:23,880 --> 00:14:25,896
هوم! انجام دادم!

168
00:14:25,920 --> 00:14:27,480
من واقعاً انجام دادم.

169
00:14:28,880 --> 00:14:31,240
من می دانم که او کاملاً دوست نداشت
از من اما...

170
00:14:32,640 --> 00:14:34,656
..نادیده گرفتنش سخت بود
که او شما را خوشحال کرد

171
00:14:34,680 --> 00:14:36,240
من... نمی دانم.

172
00:14:37,640 --> 00:14:39,856
هیچی حس نکن

173
00:14:39,880 --> 00:14:41,880
اما، پس، من، اوه...

174
00:14:43,400 --> 00:14:46,496
می بینم که دارم گریه می کنم یا ... دارم
حمله پانیک،

175
00:14:46,520 --> 00:14:48,920
بنابراین، احتمالا، من آن را احساس می کنم،
فقط...

176
00:14:50,120 --> 00:14:52,240
هوم! فقط وصل نمیشه

177
00:14:56,520 --> 00:14:57,960
می فهمم.

178
00:15:00,520 --> 00:15:02,000
من می دانم که شما انجام می دهید.

179
00:15:06,000 --> 00:15:07,480
من واقعا خسته ام.

180
00:15:08,920 --> 00:15:10,680
میخوای بخوابی؟

181
00:15:12,680 --> 00:15:14,520
ما می توانیم اسکایپ را روشن نگه داریم.

182
00:15:17,000 --> 00:15:18,696
مرا به تخت خود ببر

183
00:15:18,720 --> 00:15:20,160
مم

184
00:16:11,840 --> 00:16:13,296
آیا او یک دوست از دانشگاه است؟

185
00:16:13,320 --> 00:16:15,416
ما با هم در مدرسه بودیم.

186
00:16:15,440 --> 00:16:19,480
اما، او... او نیز در ترینیتی است.
M-Marianne است.

187
00:16:21,480 --> 00:16:24,816
او راب را می شناخت،
دوست ما که فوت کرد

188
00:16:24,840 --> 00:16:27,056
اما، اوم...

189
00:16:27,080 --> 00:16:29,360
او امسال دور است،
همانطور که گفتم

190
00:16:35,920 --> 00:16:37,640
او نفس عمیق می کشد

191
00:16:45,840 --> 00:16:47,280
او ناله می کند

192
00:16:56,080 --> 00:16:57,560
شما بیدار هستید

193
00:17:00,120 --> 00:17:01,440
صبح

194
00:17:04,600 --> 00:17:06,160
مم

195
00:17:09,680 --> 00:17:11,520
او آه می کشد

196
00:17:14,440 --> 00:17:17,256
آیا او کسی است که ممکن است با او صحبت کنید؟
در مورد احساست

197
00:17:17,280 --> 00:17:19,440
او در مورد آن حمایت کرده است.

198
00:17:21,760 --> 00:17:23,120
او، اوم...

199
00:17:26,520 --> 00:17:29,360
او... توصیف او سخت است
اگر او را نمی شناسید او، اوم...

200
00:17:31,640 --> 00:17:33,000
او واقعا باهوش است.

201
00:17:34,600 --> 00:17:36,056
اون خیلی باهوش تر از منه

202
00:17:36,080 --> 00:17:37,816
اوم...

203
00:17:37,840 --> 00:17:42,200
ای-ار... ما... دنیا را می بینیم
به روشی مشابه، و...

204
00:17:44,640 --> 00:17:46,776
ما زندگی خود را کرده ایم
در همان مکان،

205
00:17:46,800 --> 00:17:48,320
بنابراین، بدیهی است که، اوم...

206
00:17:51,200 --> 00:17:53,320
دور بودن کمی متفاوت است
از او

207
00:17:55,920 --> 00:17:58,480
سخت به نظر می رسد. مم-هم.

208
00:18:01,120 --> 00:18:04,736
من واقعا کلیک نمی کنم
با افراد زیادی

209
00:18:04,760 --> 00:18:06,800
من با آن مبارزه می کنم، در واقع.

210
00:18:11,280 --> 00:18:16,520
به نظر شما این مشکل جدیدی است؟
یا برای شما آشناست؟

211
00:18:17,880 --> 00:18:19,120
مم...

212
00:18:20,680 --> 00:18:22,440
آشناست

213
00:18:23,560 --> 00:18:25,040
من می گویم، اوم...

214
00:18:27,400 --> 00:18:29,520
..در مدرسه، من قطعا
احساس کردم، اوه...

215
00:18:30,520 --> 00:18:33,040
..احساس انزوا یا هر چیز دیگری.
ولی خب...

216
00:18:37,440 --> 00:18:40,520
..مردم به نظر من را دوست داشتند.
همه چیز و...

217
00:18:42,680 --> 00:18:45,560
اوه، اینجا، من فکر نمی کنم، اوه...

218
00:18:49,520 --> 00:18:51,720
..مردم من را خیلی دوست دارند.

219
00:18:56,360 --> 00:18:58,120
اوه، مثل راب، دوست من، که، اوم...

220
00:19:00,560 --> 00:19:01,936
..آه...

221
00:19:01,960 --> 00:19:05,016
..نمیگم
ما روی خیلی کلیک کردیم

222
00:19:05,040 --> 00:19:07,240
سطح عمیق یا هر چیز دیگری، اما، اوه...

223
00:19:09,200 --> 00:19:10,400
..دوست بودیم

224
00:19:11,520 --> 00:19:12,680
اوه...

225
00:19:14,040 --> 00:19:16,696
من نمی گویم که ما یک
اشتراکات زیادی از نظر علایق

226
00:19:16,720 --> 00:19:18,080
یا هر چیزی و، اوه...

227
00:19:19,240 --> 00:19:21,416
.. قطعا نه از نظر سیاسی،
نه اینکه ما هرگز،

228
00:19:21,440 --> 00:19:22,816
اوه، واقعا آن را بررسی کرد.

229
00:19:22,840 --> 00:19:24,640
ولی خب...

230
00:19:28,560 --> 00:19:30,640
این چیزها واقعاً اینطور نبود
موضوع در مدرسه

231
00:19:32,040 --> 00:19:33,256
چون ما بودیم...

232
00:19:33,280 --> 00:19:36,496
..ما در یک گروه بودیم
از دوستان، بنابراین، شما می دانید.

233
00:19:36,520 --> 00:19:37,800
من این را درک می کنم.

234
00:19:39,840 --> 00:19:44,120
و اوه، کارهایی انجام داد
که من، اوه...

235
00:19:45,440 --> 00:19:48,096
..من طرفدار نبودم
از نظر، مانند، با دختران.

236
00:19:48,120 --> 00:19:49,160
اما، اوه...

237
00:19:54,080 --> 00:19:56,320
ما 18 ساله بودیم، می دانید، ما فقط، اوه...

238
00:19:58,520 --> 00:20:00,800
..ما مثل احمق رفتار کردیم. و آه...

239
00:20:03,640 --> 00:20:07,816
..فکر کنم... یه کم احساس بیگانگی کردم

240
00:20:07,840 --> 00:20:09,640
توسط آن چیزها

241
00:20:11,000 --> 00:20:12,040
و آه...

242
00:20:16,080 --> 00:20:17,416
..فکر کنم...

243
00:20:17,440 --> 00:20:21,480
..فکر کنم فکر کردم
اگر من به اینجا نقل مکان کردم ...

244
00:20:23,360 --> 00:20:24,600
..من بهتر جا می گرفتم.

245
00:20:26,040 --> 00:20:27,360
فکر کردم، اوهوم...

246
00:20:29,840 --> 00:20:33,440
..من با همفکران بیشتری آشنا می شدم
مردم، اما این اتفاق نیفتاده است...

247
00:20:34,600 --> 00:20:35,640
..باشه...

248
00:20:44,640 --> 00:20:46,800
او گریه می کند

249
00:20:47,880 --> 00:20:52,520
کاریکلیا را با فکر ترک کردم
من می توانستم زندگی متفاوتی داشته باشم.

250
00:20:56,880 --> 00:20:57,920
اما من...

251
00:20:59,080 --> 00:21:01,320
..از اینجا متنفرم و...

252
00:21:03,320 --> 00:21:04,680
..من هیچوقت نمیتونم برگردم

253
00:21:07,880 --> 00:21:10,120
چون اون دوستی ها
رفته اند و...

254
00:21:14,520 --> 00:21:18,400
..و راب رفت
و من دیگر نمی توانم او را ببینم

255
00:21:22,120 --> 00:21:23,960
من نمی توانم آن زندگی را برگردانم.

256
00:21:25,160 --> 00:21:26,176
متاسفم

257
00:21:26,200 --> 00:21:27,896
او گریه می کند

258
00:21:27,920 --> 00:21:30,040
شما نیازی به عذرخواهی ندارید

259
00:21:33,000 --> 00:21:35,440
او گریه می کند

260
00:22:30,120 --> 00:22:31,800
صداش قشنگه

261
00:22:33,040 --> 00:22:34,136
آره

262
00:22:34,160 --> 00:22:35,560
به نظر خوب می رسد.

263
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
آره

264
00:22:38,920 --> 00:22:40,016
آفرین، نایل.

265
00:22:40,040 --> 00:22:41,680
آنها می خندند

266
00:22:44,840 --> 00:22:46,000
الان چه حسی داری؟

267
00:22:47,360 --> 00:22:50,640
آره، باشه فقط...

268
00:22:53,480 --> 00:22:55,856
.. مسطح، حدس می زنم.

269
00:22:55,880 --> 00:22:57,360
هوم

270
00:22:58,920 --> 00:23:00,120
چی؟

271
00:23:03,880 --> 00:23:05,280
آیا تا به حال احساس می کنید ...

272
00:23:06,400 --> 00:23:07,520
..نمیدونم...

273
00:23:08,560 --> 00:23:09,720
.. عصبانی؟

274
00:23:11,400 --> 00:23:13,536
آره، در مورد؟

275
00:23:13,560 --> 00:23:14,960
درباره راب؟

276
00:23:16,000 --> 00:23:19,736
پس از تشییع جنازه،
آیا احساس عصبانیت کردی؟

277
00:23:19,760 --> 00:23:21,696
با او یا...؟

278
00:23:21,720 --> 00:23:25,056
نه، نه، نه، نه.

279
00:23:25,080 --> 00:23:28,560
من می دانم که ... آن مردم هستند
احساس کنید وقتی کسی ...

280
00:23:31,920 --> 00:23:33,640
من نتوانستم از فیس بوک خارج شوم.

281
00:23:36,080 --> 00:23:38,496
همه مدام نظر می دادند
روی دیوارش

282
00:23:38,520 --> 00:23:40,936
آره مثل اینکه عصبانیم کرد

283
00:23:40,960 --> 00:23:45,136
مثلا... منظورشون چی بود
همه این مردم،

284
00:23:45,160 --> 00:23:48,016
مانند، تبلیغات
از دست دادن آنها اینگونه است؟

285
00:23:48,040 --> 00:23:50,520
و برای کیست؟
نه راب، بدیهی است.

286
00:23:51,520 --> 00:23:53,456
من هستم،
آداب آنجا چیست؟

287
00:23:53,480 --> 00:23:55,976
آیا باید هر نظری را دوست داشته باشم؟
روی دیوارش؟

288
00:23:56,000 --> 00:23:58,296
خوب، به نظر می رسد که شما کار کرده اید
از طریق آن عصبانیت

289
00:23:58,320 --> 00:23:59,736
او می خندد

290
00:23:59,760 --> 00:24:00,960
خیر

291
00:24:02,120 --> 00:24:05,440
البته،
مردم می توانند هر طور که می خواهند غصه بخورند.

292
00:24:07,480 --> 00:24:08,776
متاسفم

293
00:24:08,800 --> 00:24:10,040
من آن را دریافت می کنم.

294
00:24:11,680 --> 00:24:15,280
کمی بی معنی به نظر می رسد.
آره فکر کنم همینه

295
00:24:17,680 --> 00:24:20,320
وقتی همه مدام در مورد ...

296
00:24:21,960 --> 00:24:24,176
.. چه آدم بزرگی بود

297
00:24:24,200 --> 00:24:27,176
چقدر پر از زندگی
چه پسر فداکاری و ...

298
00:24:27,200 --> 00:24:28,480
.. متوجه شدم

299
00:24:29,880 --> 00:24:31,560
اما او بود؟

300
00:24:34,680 --> 00:24:36,080
خیر

301
00:24:38,840 --> 00:24:40,800
او ناامن بود.

302
00:24:42,160 --> 00:24:43,976
وسواس دوست داشتنی شدن.

303
00:24:44,000 --> 00:24:46,296
یعنی...
او می خندد

304
00:24:46,320 --> 00:24:48,440
میدونم میتونم حرف بزنم اما...

305
00:24:55,200 --> 00:24:56,440
دلم برات تنگ شده

306
00:24:59,920 --> 00:25:02,200
منم دلم برات تنگ شده کانل

307
00:25:09,800 --> 00:25:12,240
موزیک: هر چیزی که هستم مال توست
توسط روستاییان

308
00:25:21,520 --> 00:25:23,400
او آه می کشد

309
00:25:24,840 --> 00:25:27,960
? من فقط یک مرد هستم

310
00:25:29,160 --> 00:25:32,480
? نوک زدن روی سیم

311
00:25:33,600 --> 00:25:37,400
? احمق طناب زنی محکم

312
00:25:38,440 --> 00:25:41,480
? متوازن بر میل

313
00:25:42,520 --> 00:25:46,576
? نمیتونم کنترل کنم

314
00:25:46,600 --> 00:25:50,776
? این روش های همیشه در حال تغییر

315
00:25:50,800 --> 00:25:54,240
? پس چگونه می توانم مطمئن باشم

316
00:25:55,280 --> 00:25:58,560
? احساس باقی خواهد ماند

317
00:26:01,040 --> 00:26:04,736
? همیشه تغییر خواهد کرد

318
00:26:04,760 --> 00:26:07,280
? اما هر چیزی که هستم. ?

319
00:26:07,330 --> 00:26:11,880
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0